Actualizăm meniul și revenim.